Windows 8 드라이브 최적화 번역 수정

 * 이 포스트는 Windows 8 RTM 및 Windows Server 2012 RTM 한국어 버젼에만 해당됩니다.
 Windows 8 RTM 및 Windows Server 2012 RTM 한국어 버젼의 드라이브 최적화에서 번역 오류로 인하여 드라이브에 '개'라는 단어가 표기되는데 이 문제를 해결하기 위해서 DfrgUI.exe.mui파일을 교체해주는 배치파일입니다. 이는 Windows 7의 한국어 MUI를 수정하여 적용하는 과정에서 문제가 발생된 것으로 추정되며 이 문제를 해결하기 위해서는 첨부된 배치파일을 이용해야합니다.


해당되는 운영체제

---

 디스크 최적화에서 '개'라는 단어가 표기되는 운영체제는 Windows 8, Windows Server 2012 한국어 RTM 버젼에만 해당되는 문제이며, 첨부된 배치파일을 이용하면 간단하게 표기 문제를 해결할 수 있습니다. 물론, 이 오류패치를 적용하지 않더라도 시스템 사용에는 전혀 지장이 없으므로 참고하여 주시기 바라며, 기타 궁금한 사항은 원도우포럼의 하얀고니님께서 배포하신 글(새창)로 해주시기 바랍니다.
 - Windows 8 K
 - Windows 8 KN
 - Windows 8 Pro K
 - Windows 8 Pro KN
 - Windows 8 Pro K with Media Center
 - Windows 8 Enterprise K
 - Windows 8 Enterprise KN
 - Windows Server 2012 Datacenter
 - Windows Server 2012 Standard

 차후 오프라인 및 OEM으로 제공되는 Windows 8에는 정상적으로 표기가 될 것으로 예상됩니다.

드라이브 최적화 번역을 수정하는 배치파일

---

 이 포스트에서 제공되는 배치파일은 원도우포럼의 하얀고니님께서 배포하신 글(새창)에 첨부된 파일을 옮겨온 것이며, C:\Windows\Branding\Basebrd\ko-KR\dfrgUI.exe.mui를 수정된 dfrgUI.exe.mui로 교체하는 간단한 배치파일입니다.8K_DfrgUI_modify.zip

 첨부된 파일의 압축을 사용자님의 PC에 해제하면 DfrgUI.exe.mui_Modify.cmd외 2개의 파일이 추가로 존재합니다.
 DfrgUI.exe.mui_Modify.cmd를 관리자 권한으로 실행하시면 문제가 해결되며, 배치파일이 동작하지 않는 경우에는 수동으로 파일을 교체하셔도 됩니다.